There's a new NSFW illustration drop for Yan Xinya in the google drive. Just want to tell the fans about it, since I'm the translator and all.
Google Drive: up early?"
"Nope, pulled an all-nighter."
Ning Yuan looked up at his sister walking out of her room. Ning Chu was dressed in loose cotton pajamas, the bulge of her tail barely visible through the pant leg. Her hair, now down to her shoulders, was messy with a little cowlick sticking up, but she showed no signs of fatigue from an all-nighter—in fact, she looked full of energy.
"Ah, youth is a wonderful thing," Ning Yuan yawned from the couch. "Back in college, I could go days without sleep. Now if I stay up late just once, I'm wrecked the next day."
“You’re only a few years older than me,” Ning Chu grumbled as she shuffled to the bathroom to freshen up.
It wasn’t so much youthful vigor as it was the aftereffects of overdoing it on drinking Wen Yang ‘yogurt’, to the point where she just couldn’t sleep.
After the "fun" from yesterday, both her body and mind had been thoroughly drained. If she’d managed to fall asleep right afterward, it would’ve been fine. But since she forced herself to stay awake through the fatigue, her body rapidly regenerated like a video game character—back to full HP and MP.
Yesterday had been exactly that. She left Wen Yang’s apartment in the afternoon, came home exhausted for dinner, but since she didn’t nap when she had the chance, her body bounced right back to full energy.And that led to a full night of zero sleep, five straight losses in games, and a serious urge to smash her computer.
She might as well have just gone to bed.
After a quick wash, Ning Chu heard the master bedroom door open behind her. Turning around, she saw Uncle come out looking a bit weary as he headed into the bathroom.
He gave her a slight nod by way of greeting before stepping into the toilet.
She tilted her head slightly. Looks like Mom’s stamina is pretty high...
Even a burly guy like him was worn out. Thinking back to the photos of her biological dad—handsome but delicate like a stick—it made sense that he’d been sucked dry and bailed.
The master bedroom opened again, and her mom stepped out with a healthy flush on her cheeks.
Since Ning Chu hadn’t slept a wink last night, she clearly remembered what time everyone came home—Black Bean and Ning Yuan had returned around 10 PM and even brought her some barbecue, while Mom and Uncle didn’t come back until close to 1 AM.
Ning Chu Mom joined Ning Chu at the sink and leaned close to the mirror, her tone was unusually gentle as she asked, "Is Black Bean still in bed? Still being lazy?"
Normally, their mom wasn’t a morning person—her mood was notoriously bad when she woke up.
But today, she seemed to be in an exceptionally good mood, a faint smile lingering at the corners of her lips.
"Still snoring away," Ning Chu said casually while squeezing cleanser into her palm. “She and Bro went out for a late-night barbecue last night.”
"Did they now?"
But instead of getting angry, her mom just nodded with a smile. “Keep an eye on Black Bean—don’t let her eat too much street food. It’s not clean.”
Wow, a mom in a good mood really is easier to deal with.
Usually, if the siblings ate barbecue outside, she’d scold them without fail.
Is this the power of having a man...?
Ning Chu scooted a little closer with small steps. “Mom?”
“Mm?”
“Never mind…”
She chickened out. She’d originally wanted to ask her mom for some succubus-related advice.
She was curious—since a succubus’s arousal could come on randomly, didn’t that mean it was possible to go from feeling totally satisfied one moment to desperately craving more the next?
And yet, she’d never noticed anything unusual in her mom’s daily behavior. It was like her mom had perfect control over when these “episodes” happened.
“What are you embarrassed about?” her mom asked, surprisingly open-minded. “If you’ve got questions, just ask. You only recently became a girl—how are you supposed to know anything if you don’t ask? What if you end up getting sick?”
“What kind of sickness would I even get? I’m not doing anything crazy!”
“I mean things like abnormal discharge. What were you thinking?”
“...”
As she applied her makeup, Ning Chu Mom continued giving Ning Chu a crash course in womanhood.
“Now that you’re a girl, you’ve got to pay extra attention to hygiene—keep yourself clean and dry. Otherwise, all kinds of problems will come knocking.”
“Is that really a thing?”
Back when Ning Chu had just become a girl, she only dared to give her new parts a simple rinse—she didn’t even dare touch them otherwise. Still, she hadn’t encountered any gynecological issues so far.
Her face flushed red. Even though she knew learning about women's health was necessary, it still made her feel shy.
Her mother gave her a sidelong glance and smoothly changed the subject:
“What’s your bust size now?”
“Uh... B+?” Ning Chu replied.
Thanks to the attentive care from her “boyfriend” and the accelerated development from the storyline penalties, her bust had reached a solid B+ cup. Even Wen Yang, whose hands were big enough to palm a basketball, could only barely cover them.
“B+?” Her mother muttered to herself. “Come to my room later, I’ll measure it for you.”
‘She’s developed so fast... is this what they call a late bloomer?’
Just a while ago, she’d still been flat as a board, and now she was noticeably curvy.
Still, it was below the succubus average.
Her mom’s casual comment made Ning Chu’s ears turn red. Then it hit her—she’d have to take off her clothes in front of her mom again.
“Mom, just give me the measuring tape, I’ll do it myself.”
“Do you even know how to measure it?”
“Yeah.”
“Then go check my nightstand—left-hand drawer.”
“Got it.”
Ning Chu applied a final layer of moisturizer to her face, didn’t even finish massaging it in, and ran off in a hurry to escape her mother’s line of questioning.
She found the soft measuring tape in her mother’s nightstand, then darted into her own room, locked the door—and remembered there was still a cat girl snoring away inside.
Well, she’s still asleep.
She took off her cotton pajamas and followed an online guide to carefully measure her bust step by step.
Hmm…
Yep, definitely B+.
The difference between her underbust and full bust was right on the edge between a B and C cup.
‘C cup, here I come~’
‘...how indecent.’
She used to think a flat chest was best—less fabric, easier movement, and far less likely to make her look overly seductive.
But now she was inevitably growing bigger... and the scariest part was, she was kind of happy about it.
. . . . . .
“Sis! I wanna measure mine too!”
“......”
Thankfully, she was wearing a bra.
Now that there were men in the house, Ning Chu didn’t go braless in pajamas like she used to at the rental apartment. So even if Black Bean saw her, she didn’t feel too embarrassed.
Besides, Black Bean had seen everything back when she was still a cat.
Putting her cotton pajamas back on, Ning Chu finally turned to see Black Bean lying at the foot of the bed, butt and tail raised, her eyes gleaming with curiosity.
“You... probably don’t need to measure anything yet.”
Black Bean had technically hit puberty back when she was a cat, and even had periods now that she was a cat girl—but she was still as flat as a pancake.
“Really?” Black Bean didn’t argue. She just yawned and flopped right back down, clearly about to doze off again.
“Time to get up! You’ve got tutoring classes!”
Ning Chu grabbed Black Bean by the ears.
“Hurry up! Or Mom’s gonna yell at you again!”
“I’m just an innocent little kitty! Why do I have to go to class?!”
“Cut the crap!”
“I’m still a growing child! I need more sleep to grow!”
“You can nap all you want in the afternoon.”
Ning Chu twisted Black Bean’s ears, ignoring every excuse, and dragged her out of the room.
This cat had only two hobbies in life: eating and sleeping.
<+></+>